1º Concurso internacional / 1st International Competition

PT: 1º Concurso internacional "No Pátio Azul" - bonecas artesanais de Paula Estorninho.

Envie-nos uma pequena frase (um verso, um aforismo, etc.) dedicada à boneca em concurso.
Se ganhar ela será sua, constituindo o primeiro prémio.
Faremos uma fotografia da boneca especialmente para a sua frase – e para a nossa coleção de postais.
O segundo prémio será um alfinete com uma pequena boneca em pasta de moldar, e haverá três menções honrosas premiadas com três alfinetes de tecido.

Regulamento:
1º Todas as pessoas podem participar.
2º “Frase curta” é um conceito subjetivo, não se preocupe demasiado com isso, mas mantenha-a abaixo dos 25 a 30 caracteres. Os textos serão aceites nas seguintes línguas: português, inglês, francês e espanhol.
3º Este concurso é uma atividade lúdica e descomprometida. Contudo, ao enviar o seu texto, se ganhar qualquer dos prémios, cede-nos o direito de o publicar em suportes impressos e na Internet, com o seu nome associado ao texto e ao “No Pátio Azul” - bonecas artesanais de Paula Estorninho.
4º Envie os seus textos para nopatioazul@gmail.com até 30 de Setembro de 2016. 
5º Os resultados do concurso serão publicados abertamente no blogue "No Pátio Azul" (http://nopatioazul.blogspot.pt/) e na respetiva página do Facebook, no dia 31 de Outubro de 2016.
6º Da decisão do Júri não haverá recurso. O júri será constituído por Paula Estorninho e Rui Cambraia.


ENG: 1st International Competition "No Pátio Azul" - handmade dolls by Paula Estorninho.

Send us a short sentence (a verse, an aphorism, etc.) regarding the doll in contest and if you win it is yours to take. 
We will take an artistic photograph of the doll illustrating your sentence – and will be part of our postcard collection as well.
The second prize is a brooch with a small doll made of modeling clay, and three honorable references will also be awarded with a cloth brooch each, all made by Paula Estorninho.

Rules:
1- All people are invited to participate.  
2- “Short phrase” is a subjective concept, do not worry too much about it, but please keep it under 25 to 30 words . The texts will be accepted in the following languages: Portuguese, English, French and Spanish.
3- This contest is a fun and entertaining activity. Yet, if your text is a winner, you give us the right to publish it in printed media and on the Internet. We will associate your name to your text as well as on behalf of “No Pátio Azul – handmade dolls by Paula Estorninho “.
4- Send the texts to nopatioazul@gmail.com until September 30, 2016.
5- Results will be published on "No Pátio Azul" both blog and Facebook page (http://nopatioazul.blogspot.pt/) on October 31th, 2016.
6- There will be no appeal to the jury’s decisions. The jury will be composed by Paula Estorninho and Rui Cambraia.

1º prémio / 1st prize






2º prémio / 2nd prize





Três menções honrosas / Three honorable references



Fotografias: Rui Cambraia

FIA 2016

Há muitas formas de chegar à FIA...!
Lisboa, Parque das Nações - FIL, de 25 de Junho a 3 de Julho.
There are lots of different ways to come to the FIA...!
Lisbon, Parque das Nações - FIL, from june 25 through the 3rd of july...!


Barco-marinheiro e fotografia : Rui Cambraia

FIA 2016

De malas aviadas para a FIA 2016, de 25 de Junho a 3 de Julho...!
Bags packed for FIA 2016, Lisbon, from june 25 through the 3rd of july...!


Fotografia: Rui Cambraia

Surpresa


Apontadas a ti, prontas a abrir sem pré-aviso...

Nome:
Fotografia: Rui Cambraia

Caixeira viajante

 
Sempre pronta para seguir viagem...
 
Nome: Flor de Mel
Fotografia: Rui Cambraia